s. fig.
account, reckoning, calculation, computation;
— ընտրութեան, exact, correct account;
comparison, likening;
ճիշդ, մանրամասն, վերջին —, accurate, detailed, final account;
բոլորակ, *կլոր —, in round numbers;
խառն —, confused account;
սովորական —, running account, account current;
ի —, on account;
ի — իւր, on one's own account;
ի — or հաշուով տալ, to pay on account;
— առնել, to make out an account;
to calculate;
— տալ, to give an account;
to conform, to agree;
ի — ածել, արկանել, to count, to calculate, to compute, to reckon, to number, to enumerate;
— ցուցանել, ընդունել, քննել, ճշդել, մաքրել or սրբել զ—, to present, to receive, to examine, to verify, to audit an account;
փակել, աւարտել զ—, to close, end or conclude, to settle or balance an account;
մտանել ի — ընտրութեան ընդ ումեք, to be compared, confronted with;
առանց հաշուի, incomparable, matchless;
cf. Կշիռ.
s.
compte, calcul, supputation;
ի — ածել՝ արկանել՝ բերել, calculer, compter;
ճիշդ՝ մանրամասն՝ վերջին —, compte exact, détaillé, final;
— առնել, *— ընել, faire le compte, un compte, calculer;
ի հաշիւ՝ հաշուով տալ, donner à compte, par compte;
ի —, à compte, à valoir;
ի — իւր, pour son compte;
կլոր՝ բոլորագումար —, compte rond;
— տալ, rendre compte, rendre ses comptes;
*մէկուն հաշուին սեպել, tenir compte d'une somme à quelqu'un;
*— բռնել, dresser un compte, tenir les comptes;
*— բանալ, ouvrir un compte;
փակել՝ աւարտել զ—, *—ը գոցել, clore le —, régler le —, terminer le —, arrêter le compte, solder;
մաքրել՝ սրբել զ—, apurer un compte;
*—ը շտկել, mettre ses comptes en règle;
— ցուցանել՝ ընդունել՝ քննել՝ ճշդել, présenter un —, recevoir un —, examiner un —, vérifier un compte;
*— տեսնել, faire le compte;
*ծառային —ը տեսնել ու ճամբել, donner son compte à un domestique, lui faire son compte;
— ընտրութեան, compte exact;
comparaison;
*հաշուին անցունել, passer quelque chose en compte;
*հաշուին դնել, mettre quelque chose en compte, le mettre sur un compte.